:: 03 kwietnia 2013 ::


Nazwy zawodów

Zgodnie z obietnicą z zajęć poziomu 4N dzisiaj system tworzenia nazw zawodów lub wykonawców specjalności.

Tworzymy je przez dodanie różnych sufiksów, np.:

(shu)

助手 (joshu) asystent
歌手 (kashu) piosenkarz
選手 (senshu) zawodnik
楽手 (gakushu) muzyk
運転手 (untenshu) kierowca

(sha)

学者 (gakusha) naukowiec
作者 (sakusha) twórca
役者 (yakusha) aktor
化学者 (kagakusha) chemik
読者 (dokusha) czytelnik
死者 (shisha) zmarł
殺者 (jisatsusha) samobójca
自患者 (kanja) pacjent

(shi)

教師 (kyōshi) nauczyciel akademicki
医師 (ishi) lekarz
調剤師 (chōzaishi) farmaceuta
美容師 (biyōshi) kosmetyczka
技師 (gishi) inżynier

(ka)

画家 (gaka) malarz
政治家 (seijika) polityk
専門家 (senmonka)specjalista
農家 (nōka) rolnik
芸術家 (geijutsuka) artysta
作曲家 (sakkyokuka) kompozytor
熱心家 (nesshinka) entuzjasta
小説家 (shōsetsuka) powieściopisarz

(shi)

弁護士 (bengoshi) adwokat
修士 (shūshi) magister
博士 (hakase) doktor (nauk)
紳士 (shinshi) gentleman
消防士 (shōbōshi) strażak

(sei)

学生 (gakusei) student
卒業生 (sotsugyōsei) absolwent
留学生 (ryūgakusei) stypendysta

I, jak zwykle, nie ma jednego klucza... Trzeba zapamiętać konkretne użycie sufiksów w konkretnych przypadkach.

A do tego jeszcze możliwości występowania podwójnego słownictwa, np.:
卒業生 (sostsugyōsei) - 卒業者 (sostugyōsha)
医師 (ishi) -  医者 (isha).

m.


:: 05 kwietnia 2013 ::


Edukacyjnie w epoce Tokugawa

Wyczytałam ostatnio kilka złotych myśli z zamierzchłych czasów Tokugawa na temat poprawnej postawy (moralnej) ucznia...

Inspirujące?

Mam nadzieję... ;)

„1. Urodzić się człowiekiem i nie potrafić pisać oznacza być mniej niż człowiekiem.

2. Analfabeta jest jak ślepiec. Przynosi on wstyd swojemu nauczycielowi, swoim rodzicom i sobie samemu. […]

3. Bądź nastawiony na sukces, ucz się tak pilnie, jak tylko potrafisz i nigdy nie zapominaj o wstydzie, jaki przynosi niepowodzenie.

4. Dobro i zło zależy od towarzystwa, w jakim się obracasz. Współdziałajcie ze sobą, aby zachowywać się tak, jak powinniście, trzymajcie na wodzy swoje skłonności do złych zachowań i wkładajcie całe serce w ćwiczenie kaligrafii pędzlem.

5. Gdy siedzisz w ławce, nie zabawiaj się bezużyteczną, nic nie znaczącą rozmową z kolegami, nie ziewaj, nie żuj kawałków papieru i nie obgryzaj końcówki swojego pędzla.

6. Głupie wymówki są drogą do złych nawyków. Musisz skoncentrować się na pisaniu, wykonując każdy znak z taką uwagą, na jaką zasługuje.

7. Nigdy nie pisz szybko. Nie ma jak dotychczas żadnego raptusa, który osiągnął sławę i sukces.

8. Ten, kto obchodzi się lekceważąco ze swoim pędzlem lub papierem do pisania, nigdy nie poczyni postępów. Chłopiec, który pieczołowicie używa nawet starego, zniszczonego już pędzla do pisania, osiągnie sukces. Dlatego szanuj swoje pędzle.

9. Podarte i brudne ubranie brzydko wygląda. Ponadto jest dowodem, że jego właściciel posiada brudne i niedbałe serce. Zachowuj się zawsze w taki sposób, aby nie podrzeć ubrania.”

Cytat z R.P. Dore, Education in Tokugawa Japan, Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 1992, tłumaczenie Elżbieta Kostowska-Watanabe w Zmiany społeczne w Japonii w XXI w. Wybrane zagadnienia, Universitas, Kraków 2012, str.47.

Punkty 5 i 6 szczególnie dedykuję uczącym się japońskiego :).

m.


:: 09 kwietnia 2013 ::


Pierwsze koty za płoty

W sobotę, cichaczem, odbyła się pierwsza tura szycia yukat na hanami...

Wykańczamy je w najbliższą sobotę, więc efekty będzie można zobaczyć już wkrótce.







m.



:: 11 kwietnia 2013 ::


Japonia z innej perspektywy

Czasami warto zmienić perspektywę oglądu na mniej standardową...

Z przekrzywienia, z dołu, z góry, do góry nogami...




























m.


:: 15 kwietnia 2013 ::


Konkurs

Konkurs, co prawda nie u nas, ale mamy w nim swój skromny udział ...

Zachęcam do odwiedzenia strony JaponiaBlizejBento, na której został ogłoszony konkurs na polską nazwę na obentō.


Jestem ciekawa pomysłów na polski odpowiednik.

m.


:: 19 kwietnia 2013 ::


Japonia z bardzo bliska

Była Japonia z przekrzywionej perspektywy...

Dzisiaj Japonia z bardzo bliska...

Jak się spróbuje przyjrzeć w ten sposób, można dostrzec ogromne zróżnicowanie faktur, zamiłowanie do wabi i sabi i nieco odmienne upodobania estetyczne...



















m.


:: 22 kwietnia 2013 ::


Wypad do Kioto

W moim ulubionym miejscu w sieci, czyli na Houzz krótki wypad do Kioto dla zakochanych w designie, architekturze i ładnych przedmiotach...

m.


:: 23 kwietnia 2013 ::


Do czytania w czytelni

Raczej album niż książka. Dość duża, nieporęczna do czytania, na kredowym papierze, a co za tym idzie niezbyt tania...



Ale jej zawartość jest cenna.

Alfabetyczny układ haseł z zakresu kultury Japonii, mniej lub bardziej popularnych, wzbogacony o bardzo szczegółowe opisy przedmiotów i ich zdjęcia...

Oprócz takich znanych rzeczy jak kimono czy origami, wiele przedmiotów, które by nawet na myśl nie przyszły (ażurowe zdobienia ranma, ceramika z Satsuma, czy porcelana sometsuke).

Kopalnia wiedzy. Dla tych, co lubią smaczki...

Dla koneserów.

Henryk Socha, Japonia. Leksykon konesera, Bellona, 2010.

m.



:: 25 kwietnia 2013 ::


Sono toki ni kare ni yoroshiku

Film w reżyserii Yūichirō Hirakawy z 2007 roku, zrealizowany na podstawie powieści Takuji Ichikawy o tym samym tytule.

Romans. Niezbyt głęboki, dość naiwny, mało wiarygodny (taki dłuższy odcinek dramy), ale jakże miły dla oka...

Szczególnie dla oka.





Bardzo ładnie skomponowane ujęcia, które świetnie podkreślają oniryczną formę życia codziennego i przenikania się światów – tego realnego, z tym naturalnym, ukrytym, magicznym i powiązanym z dzieciństwem.





Niezobowiązująco przyjemny.

m.
Uwaga: po obejrzeniu tego filmu dochodzi się do wniosku, że absolutnie niezbędnym sprzętem w domu jest akwarium. Niekoniecznie z rybkami...



::

2017
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2016
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2015
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2014
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2013
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2012
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2011
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2010
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2009
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2008
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2007
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień


RSS