:: 02 lutego 2012 ::


Onomatopeje

Język japoński obfituje w onomatopeje (giongo) oraz słowa opisujące dźwiękowo zjawiska niedźwiękowe (gitaigo). Dla nas, którzy znamy kilka prostych dźwiękonaśladowczych słów typu: kapać, szeleścić, szumieć, terkotać, jest to w pierwszym momencie zjawisko zachwycające, które jednak później okazuje się nieco kłopotliwe, kiedy dochodzi do nauczenia się i odróżnienia poszczególnych słów...

Kilka przykładów:
BOCHAN TO – z pluskiem, plusk!
BUKABUKA – wisieć, opadać, wisieć w kroku (o spodniach)
BYŪBYŪ – z gwizdem, gwizd
CHIKUCHIKU – szyć, wbijać igłę
CHOKICHOKI – ciąć nożyczkami
DOKIDOKI – denerwować się, odłgos walącego serca
FUFUN TO – arogancko,
FUWAFUWA – miękki, puchaty
GAKKARI – rozczarować się,
GATAGATA – rozwalać się, rozłożyć,
GOROGORO – obijać się
GURUGURU – kręcić się,
GUSHAGUSHA – błotnisty, podmokły,
HIRIHIRI – piekący, kłujący
HIYAHIYA – chłód,
IRAIRA – wkurzać się, złościć się
JIROJIRO – gapić się,
KARIKARI – kruchy, chrupiący
PEKOPEKO – burczeć w brzuchu,
PIKAPIKA – błyskać, migotać
PECHANKO - plaskaty
POCHAPOCHA – pyzata twarz,
SARASARA – miękko, delikatnie,
SHANSHAN – trzymać się zdrowo,
SHARASHARA – obwiesić się biżuterią
SOKKURI – całkowicie,
SOTTO – ukradkiem,
TOBOTOBO – ciężko kroczyć
TSUBEKOBE – pleść bzdury,
TSURUTSURU – siorbać.

m.




::

2018
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2017
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2016
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2015
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2014
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2013
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2012
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2011
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2010
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2009
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2008
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2007
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień


RSS