:: 14 stycznia 2013 ::


Swojskie i obce

Świat materialny w Japonii językowo podzielony został na to, co swojskie, czysto-japońskie, czyli 和 wa i obce, zamorskie, zapożyczone z Zachodu, czyli 洋 , np.:

和風 wafū styl japoński
洋風 yōfū styl zachodni

和服 wafuku ubrania w stylu japońskim   
洋服 yōfuku ubrania w stylu zachodnim

和食 washoku jedzenie w stylu japońskim
洋食 yōshoku jedzenie w stylu zachodnim

和室 washitsu pokój w stylu japońskim
洋室 yōshitsu pokój w stylu zachodnim

和菓子 wagashi słodycze w stylu japońskim
洋菓子 yōgashi słodycze w stylu zachodnim

和本 wahon książki w stylu japońskim
洋本 yōhon książki w stylu zachodnim

和学 wagaku nauki rodzime
洋学 yōgaku nauki z zachodu

和紙 washi papier japoński
洋紙 yōshi papier z zachodu

和楽 wagaku muzyka japońska
洋楽 yōgaku muzyka zachodnia

Ale nie należy się rozpędzać z tym systemem, bo jest sporo niesparowanych wyrażeń, np.:

洋画 yōga obrazy w stylu zachodnim
洋館 yōkan budynki w stylu zachodnim
洋酒 yōshu alkohole w stylu zachodnim
洋間 yōma pomieszczenie w stylu zachodnim

m.




::

2018
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2017
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2016
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2015
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2014
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2013
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2012
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2011
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2010
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2009
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2008
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2007
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień


RSS